You are viewing [info]excused_early's journal

GACKT's LINE Message - May 25, 2012

red rose
(first message)
The meeting's finally over.  Today tired me out...  I said I'd drop by the studio if I could make it in time.  Now, will I make it?  I finished watching "Moneyball" in the car on the way [to the studio].  Brad Pitt's a good-ol'-middle-aged man now.  He looks awesome even in my guy's eyes.  I thought "He'll reach the top in Hollywood" when I first saw him in Interview With A Vampire, but it's really an incredible feat to have become a star of his caliber and to still be active on the front line at his age.  Masajii, the representative of our company, has been persistently telling me since 4 years ago "My dream is to have Waka [= young lord = G] introduce Angelina Jolie to me".  Just the other day when I worked with Jessica Alba, Masajii said "I'm feeling it.  Hollywood is approaching me" with so much confidence.  I responded "Why would Hollywood approach you?"  He said "Why? Because you've been making all of your dreams come true so far.  You used to say 'I'm definitely gonna meet Jessica', too!!!" so excitedly, it looked like he was gonna lose it any minute.  So, I told him.  "Surely I've been realizing my own dreams, but Angie's not part of my list of dreams."  "EHHHHHHHHHHHGGG, never heard that before.  Let me meet Angie right now". 
(continued to second message)
As Masjii said this, my dog Angie kept rubbing herself against his leg.  Masajii, without being aware, petted Angie's head and said "Ohhhh, such a good gurl, you're so cute. I missed you, Angie" in baby talk.  I thought to myself "I guess his dream has already come true".  Well well, I guess I'll go do the radio now.  I'll be back. 

GACKT's LINE Message - May 24, 2012

red rose
I started my Tae Kwon Do training this morning despite fatigue.  I'm now really happy I didn't skip it after all.  Before participating in [the training], I think of various reasons for skipping it, like your body doesn't feel good or you didn't sleep enough.  But once you skip [a training], it becomes the norm, a habit.  I felt a rush of fatigue in my body afterward, but my mind is clear.  People are quick to think about their bodies.  But our minds are even more important.  Actually, the body can recover by simply leaning against a chair.  But the mind can't recover by just sitting in a chair.  A sense of accomplishment, satisfaction, or excitement is what heals the mind.  Right now, I'm getting an intravenous drip into my tired body, but I couldn't do that for my mind.  (sigh)  GACKT, my mind is in full throttle.  My body's recovering!  Overall balance = 80 points.  Hmmmm, not bad!

Ares - Lyrics Translation (Mars)

red rose





Romanization not provided since the lyrics are actually....not...sung. :D;; )



In this pale world
Those who seek the truth all say the same things
Unshakable world
As if covering a city, snow spreads out inside me

World tinged with faint colors
I feel its loneliness

Many devils have I seen in this world
But never yet a single god…

When it’s time to give up ties with everything
It’s the horoscope

Kind, and yet cruel
What is this welling up inside me?

Timid, and yet ferocious
For what on earth do I…?

Faintly visible in my memory, who are you…?

GACKT's LINE Message - May 23, 2012

red rose
I've been feeling good since the morning.  The sky's smiling.  I'm smiling, too.  It's incredibly warm today, yesterday's coldness seems like a lie now.  But getting together and having fun with my friends yesterday warmed up my heart and body even in the midst of coldness.  About 40 of us reserved the entire restaurant and had a cilantro party.  Naturally, all of us being immersed in cilantro from beginning to end made us go crazy.  Most of the conversations were about cilantro, too.  There were some who couldn't eat it.  But here's something I realized.  When immersed in cilantro from beginning to end, people start saying things like "The smell of cilantro in this one is too much for me to eat it, but I can eat this one over here..."  I'm talking about people who normally can't even get past the smell of cilantro.  In any case, we're doing a shoot since morning today.  Most of the staff members smell like cilantro.  The studio is once again having a nice day of cilantro.  Viva cilantro.


Remark: This was a party where all the served dishes contained cilantro.

GACKT's LINE Message - May 22, 2012

red rose
He's having a Twitter fest right now as I translate this...... =w=

I woke up at 6 again today.  Was it around 4 that I fell asleep...?  I apparently powered down in the middle of writing a new song.  Yesterday was a good day.  It took only 3 minutes to finish up new lyrics.  At times like this, I really feel great.  Words come to me nonstop, and scenes keep overflowing [in my mind].  When they don't come, they don't come for half a year or more.  Anyway, this song will probably be a song that represents the new chapter of MOON SAGA.  I sure want to deliver it to you soon.  Here's hoping I'll be able to make songs like this today, too.  Pleeeez.

GACKT's LINE Message - May 21, 2012

red rose
Two of the members started complaining about muscle pains in the middle of training yesterday.  "My body feels funny because of the eclipse..."  Could that be true?  No way, I basically just ignore those words that only sounded like an excuse.  I'm sure the eclipse itself doesn't know that it's being used for an excuse like that.  I was standing by this morning, ready to catch this annular eclipse.  However.  My body's been feeling really awful since the morning.  My eyes were so painful I couldn't even open them.  What in the world...?  I looked in the mirror, and saw that my eyes were laughably swollen.  I laughed my head off at such an ugly face I hadn't seen in a while, but without thinking I muttered "I wonder if the annular eclipse did it...?"  AGH...!!!!  Shoot....  (Sigh)  Seriously, Japan is so peaceful...



Remark: The end of the message really sounds like that = Makes no sense. :D

GACKT's LINE Message - May 19, 2012

red rose
Recently, I've finally come to be able to enjoy coffee.  Cappuccino, that is.  I couldn't understand why the world was so inundated with coffee in my twenties, but the grownup taste I've come to be able to appreciate at this age has me in complete awe now.  Things like this are happening quite a lot these days.  Same thing with cilantro.  I used to think they just smelled like stink bugs, but lately, I can even understand the feelings of such stink bugs so well it almost hurts.  I actually can't go without cilantro now.  Like this, if you have a partner beside you that makes you feel you'd be no good without them, you're really lucky.  So, these were the thoughts that came to my mind while eating cilantro yesterday.  Alright, I guess I'll fantasize (Mousou) about a good woman today while feeling the stink bug taste.  I hope she's somewhere out there...


Oh, a couple of people asked me what the "Kid's Convenience" means.  Again, this is no standard expression or anything, so you're supposed to guess at the meaning from the context, but it's basically the things that G says or does to breakthrough red tape, existing customs, etc. in order to get his way to produce what he wants to.  For example, while creating a live stage, if staff members tell him "No way you can do that", he'll surely bring this "Kid's Convenience" attack to flip things around and make it possible.
red rose
Somehow I completely missed the prequel to his last message. How this happened, I don't even know. -3-;;;
Thanks for telling me about it, Dears!


I've finally finished the script for the play.  I got pushed around by lots of "grownup circumstances", but in the end, I flipped everything around with my special GACKT attack, "Kid's Convenience".  Ultimately I ended up with [the responsibilities] for all of the leading role, directing, original story, and script.  Well, it's something I've been doing for my lives for the past 16 years straight, it's not such a big deal.  If there is a problem, it's the battle with time.  In any case, now that I've flipped everything around by using the special attack "Kid's Convenience", there's no choice but to do this.  So, today, we're starting an audition soon for the female roles.  There'll be over 40 people auditioning today, so it'll be rough.  Talk about "Kid's Convenience", I was finishing up the script yesterday in a pretty sour mood when two members of the staff brought their kids over.  The children, born two days apart from each other, are called "Tsuki (Moon) and Sora (Sky)", a good combination.  Even I can't use my special attack against real kids.  Normally I never hold babies, but somehow I decided to hold them.  Well, in a mood like this, it's best to listen to its(the mood's) voice.  When I held them, one of them started fussing right away.  "Boys don't cry!", so I told him, but naturally, it didn't work on a bona fide kid.  Not even my Super Killer Smile had any effect.... [to be continued to the message in my previous post].

Remarks: When he talks about "大人の事情・大人の都合 grownup circumstances and conveniences (which are not exactly standard expressions you'd find in Japanese dictionaries) ", he's usually talking about all the red tape that you need to comply with and/or tackle whenever you want to accomplish something in the grownup world (bureaucracy).  A good example is when GACKT, with his connections with some politicians, bypassed some of the red tape in order to bring the relief goods to the people in need very quickly.  He has also defied these "grownup circumstances and conveniences" in producing his songs and live stages in order to bring the best to his fans throughout his career. 
Sounds like he had a bit of a rough start for this play. 
Good luck, Gaku-san, we believe in you.

Help For a Dear?

red rose
Our friend, [info]thomanatter needs our help to make her dreams come true!
Please give her a hand, it's really easy!

http://thomanatter.livejournal.com/21844.html
(If you have questions, please ask her directly. :3)

Thanks! ^^
  • Add to Memories

GACKT's LINE Message - May 17, 2012

red rose
Not even my Super Killer Smile had any effect.  Without any good idea, I was acting all nervous when a staff member took this photo. There are a ton of things that we, the grownups, need to do to create a future where children like them can think, "I am really happy I was born," and to protect the world from becoming ruined by the corrupt "grownup circumstances" and "grownup conveniences" out there.  Alright, I guess I'll go shoot out some "kids' conveniences" now. OSSHA~, ga-ga~ goo-goo~.


"Tsuki (Moon) and Sora (Sky)"